post_type:dossier
Array ( [0] => 75491 [1] => 84980 [2] => 88608 [3] => 88644 [4] => 88645 [5] => 88646 [6] => 89760 [7] => 88647 [8] => 88648 [9] => 88652 [10] => 88653 [11] => 88654 [12] => 88655 ) 1
size_articulos_ids: 13
Current ID: 88655
Current pos: 12
Articulo anterior: Lebohang Kganye
nextRevistaNum: 91
Revista siguiente: EXIT 91 Álbum II · Memorias colectivas102297
Articulo siguiente: Todos formamos parte de la misma historia
prevID: 88654
nextID: 102392
anterior

Chino Otsuka

siguiente

Chino Otsuka. 1982+2005 Paris, France, from Imagine finding me series, 2005. Digital retouching by Nori Mizuguchi. Courtesy of the artist.

La memoria, el tiempo y la fotografía: del grano al píxel

He estado explorando e investigando la relación fluida y distorsionable entre la memoria, el tiempo y la fotografía. Me interesa de manera especial cómo trabaja la memoria con la instantánea. Ahora eso reviste una importancia particular, dados los cambios tan profundos que está sufriendo nuestra manera de experimentar las fotografías/álbumes familiares, debido a la proliferación de la tecnología digital para tomar y difundir fotografías. Todos mis recuerdos de infancia están en formato analógico, mientras que los recientes se han creado de manera digital. La transición de la infancia analógica a la adultez digital, del grano al píxel, debe de tener un impacto profundo en cómo recordamos y construimos nuestra memoria.

Imagine Finding Me es una serie de autorretratos dobles creados a partir de una colección de fotografías de la infancia tomadas de mi álbum familiar. En esas imágenes de composición digital, mi yo presente y pasado aparecen juntos en diversos lugares y situaciones. A medida que el proceso digital se transforma en una herramienta, casi como una máquina del tiempo, me embarco en el viaje hacia donde alguna vez pertenecí y, al mismo tiempo, me convierto en una turista de mi propia historia.

“Ha comenzado un nuevo viaje,
a bordo de una máquina del tiempo construida con herramientas digitales,
viajo hacia atrás
transportada a lugares a los que una vez pertenecí,
ciudades que una vez visité
y al llegar me encuentro con mi yo pasado.
Al navegar por el laberinto de la memoria,
me convierto en una turista de mi propia historia”.

Texto de Imagine Finding Me
Chino Otsuka. No.4, from Photo Album series, 2009. Courtesy of the artist.

Photo Album reproduce páginas de mis álbumes fotográficos y de los de mis padres. En todas las páginas se han quitado fotografías y se han dejado los pies de foto escritos a mano, así como las esquinas de las fotos y los contornos descoloridos de donde estaban las fotografías.…

Este artículo es para suscriptores de ARCHIVO

Suscríbete